1 00:00:06,683 --> 00:00:11,223 [Ingen hørbar dialog] 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:00:46,115 --> 00:00:49,632 [Ingen hørbar dialog] 4 00:01:01,176 --> 00:01:03,544 [ Torden rumlen ] 5 00:01:04,344 --> 00:01:06,199 [Tordenskrald] 6 00:01:09,684 --> 00:01:11,635 [Snadder] 7 00:01:15,153 --> 00:01:16,881 [Torden rumlende] 8 00:01:18,990 --> 00:01:20,875 - Mal det. - Undskyld mig? 9 00:01:20,908 --> 00:01:23,148 Ja, mal det. Jeg ville også gå med en latex. 10 00:01:39,010 --> 00:01:40,833 Du ved, da jeg gik ind i P.R.-branchen, 11 00:01:40,865 --> 00:01:43,231 Jeg var aldrig klar over, at det stod for "personlig ruin". 12 00:01:49,849 --> 00:01:51,354 [suk] 13 00:01:53,977 --> 00:01:56,760 Hej, hej, kammerat. 14 00:01:56,791 --> 00:01:59,957 - Hvad, hun knuste dit hjerte eller tage et skud på dig? - Spørg ikke. 15 00:01:59,988 --> 00:02:03,315 - Hej, du vil at tale om det? - Jeg sagde, spørg ikke, okay? 16 00:02:03,347 --> 00:02:04,946 Nå, kom så, Joe. 17 00:02:04,979 --> 00:02:07,698 hvad er det, din P.R.-virksomhed, dine kunder eller hvad? 18 00:02:07,729 --> 00:02:10,511 Min virksomhed. Hmm. Hvilken virksomhed? 19 00:02:10,542 --> 00:02:13,580 Hvad med Garshbuller's Candied Tandtrådsfirma? 20 00:02:13,612 --> 00:02:17,865 Ah, ramt med et gruppesøgsmål kariesdragt. 21 00:02:17,898 --> 00:02:22,984 Og for at være ærlig over for dig, Jeg er træt af at promovere Blue Underwear Company. 22 00:02:24,005 --> 00:02:25,541 Selvom i det mindste, de er stadig i gang. 23 00:02:25,574 --> 00:02:29,093 Men blåt undertøj-- [Klukker] det vender min mave. 24 00:02:29,123 --> 00:02:31,969 Hvem bærer blåt undertøj, hva'? Har jeg ret? Det er stødende. 25 00:02:32,001 --> 00:02:34,623 Nå, ja, okay, okay, men øh-- 26 00:02:34,656 --> 00:02:36,798 Okay, hvad med den fyr, øh, svømmeren? 27 00:02:36,830 --> 00:02:38,685 Gadstone Simkins? 28 00:02:38,718 --> 00:02:41,692 Spørg ikke. Jeg får ham opskrivninger i New Yorker. 29 00:02:41,724 --> 00:02:46,970 Alle papirerne. Han laver interviews i radio, TV, det hele virker. 30 00:02:47,001 --> 00:02:49,272 - [ Torden rumler ] - En snebold af omtale, ikke? 31 00:02:49,302 --> 00:02:52,245 For han er et lokalt barn svøm den engelske kanal... 32 00:02:52,277 --> 00:02:53,843 rygsvømning. 33 00:02:53,876 --> 00:02:56,627 Nu er det et nyt twist. [suk] 34 00:02:56,658 --> 00:02:59,921 Så er det min skyld manden svømmer med hovedet ind i en sten på størrelse med en lastbil... 35 00:02:59,952 --> 00:03:02,383 elendige 20 yards kort af den galliske kystlinje? 36 00:03:02,414 --> 00:03:06,571 Og han har på blåt undertøj. 37 00:03:06,604 --> 00:03:08,330 Ting vil dræbe dig. 38 00:03:08,362 --> 00:03:13,095 Åh, joe, det er-- må have været forfærdeligt. Er han okay? 39 00:03:13,127 --> 00:03:15,814 Ja, han er okay. Ja. 40 00:03:15,847 --> 00:03:18,759 Han er lige så dum som dine sokker nu, men han skal nok klare sig. 41 00:03:18,789 --> 00:03:21,890 Jamen. Jeg kan godt forstå hvordan kan du være lidt blå. 42 00:03:21,922 --> 00:03:23,618 Sig ikke blå, tak? 43 00:03:23,650 --> 00:03:25,824 Og det gør du ikke forstår endnu, 44 00:03:25,855 --> 00:03:28,831 for det har jeg ikke gjort alt andet end leg ouverturen her. 45 00:03:28,862 --> 00:03:31,709 Klarinetterne er stadig kolde. 46 00:03:33,053 --> 00:03:36,284 For et par uger siden, Jeg går til mit kontor. 47 00:03:36,314 --> 00:03:38,777 Hvad vi prøver at tage sig sammen her, Mr. Willoughby-- 48 00:03:38,810 --> 00:03:41,303 er en konkurrence. En skønhedskonkurrence. 49 00:03:41,334 --> 00:03:45,045 Hmm. kaffe, Frøken Schrödinger. 50 00:03:45,076 --> 00:03:47,059 Hurtig som en kanin. 51 00:03:47,090 --> 00:03:49,331 Jeg elsker konkurrencer. Bare elsker dem. 52 00:03:51,025 --> 00:03:53,422 Men ingen dyr, okay? 53 00:03:53,455 --> 00:03:54,797 Jeg arbejder ikke med dyr. 54 00:03:54,829 --> 00:03:56,782 Dette er strengt taget mennesker. 55 00:03:56,815 --> 00:03:59,309 Vi vil kalde det "Miss Stardust Contest." 56 00:03:59,340 --> 00:04:02,314 Jeg har dig. Du spiller det hele op galakse vinkel, ikke? 57 00:04:02,345 --> 00:04:05,225 Det er stort. Jeg kan lide det. 58 00:04:05,256 --> 00:04:06,985 Det har nerver. 59 00:04:07,014 --> 00:04:09,863 Nå, jeg er din mand. 60 00:04:09,895 --> 00:04:11,174 Hvem havde nu cremen? 61 00:04:11,206 --> 00:04:14,659 Bare læg det fra dig, skat. Drengene vil binde deres egne hagesmække, hey, gutter? 62 00:04:14,691 --> 00:04:18,818 Det er rigtig fløde, du ved. Eller måske er det halvt og halvt og halvdelen. Jeg glemmer. 63 00:04:18,847 --> 00:04:22,142 [Hoste] du ved, det er virkelig indelukket herinde. 64 00:04:22,175 --> 00:04:25,277 Ikke ligefrem teorien af relativitet, men hun er et godt barn. 65 00:04:25,308 --> 00:04:27,163 Ren. Meget rent. 66 00:04:27,194 --> 00:04:30,297 Årsagen vi kiggede dig op er fordi vi kan lide måden... 67 00:04:30,328 --> 00:04:33,846 du klarede Mr. Simkins i de sidste par uger. 68 00:04:33,879 --> 00:04:37,494 Ja. Synd han havde det at lave som Titanic og suck surf, hva'? 69 00:04:37,525 --> 00:04:41,171 Pointen var, du havde en frisk vinkel. 70 00:04:41,203 --> 00:04:44,368 - Fantasi. - Journalistisk livsglæde. 71 00:04:44,401 --> 00:04:45,679 Hvad? 72 00:04:47,150 --> 00:04:49,006 Hej, I planlægger at betale på forhånd, ikke? 73 00:04:49,038 --> 00:04:51,020 Væsentligvis. 74 00:04:51,979 --> 00:04:53,325 Det er en aftale. 75 00:04:54,857 --> 00:04:56,841 [Klukker] Wow. 76 00:04:56,873 --> 00:04:59,015 - Det havde du altså det er lavet, ikke? - [ Torden rumler ] 77 00:04:59,048 --> 00:05:01,830 Ja, tingene så ud godt. Rigtig god. 78 00:05:01,862 --> 00:05:03,782 Jumbo mønt. 79 00:05:03,812 --> 00:05:07,073 Og så dagen af festspillet... ballade. 80 00:05:08,289 --> 00:05:10,305 Store problemer. 81 00:05:11,551 --> 00:05:14,142 - Kålen dukkede op. - [Tordenskrald] 82 00:05:14,174 --> 00:05:17,756 ...til showet. Steder! Steder! To minutter. 83 00:05:20,058 --> 00:05:22,394 [ Joe fortæller ] Du ved, Mikey, det havde den ikke regnede på den dato... 84 00:05:22,425 --> 00:05:24,697 siden 1867 i denne by. 85 00:05:24,727 --> 00:05:27,254 Men på dagen af min konkurrence, det vælter. 86 00:05:27,285 --> 00:05:28,758 Jeg kunne ikke lide det. Dårligt tegn. 87 00:05:28,790 --> 00:05:30,772 Men hej, Jeg havde det sjovt med det. 88 00:05:30,803 --> 00:05:34,929 Nå, hvad har vi her? Kukla, Fran og 0llie sammen igen, hva'? 89 00:05:34,962 --> 00:05:38,832 - [Mand] Lad os gå, mine damer. - Bare tæerne. Træk bare på tæerne. 90 00:05:38,862 --> 00:05:41,103 Det må I være dommerne, ikke? Joe Willoughby her. 91 00:05:41,135 --> 00:05:45,419 Åh. [Klukker] Nå, klokken er næsten ved at være lige ved hånden eller hvad? 92 00:05:45,452 --> 00:05:46,924 Pulchritude venter os. 93 00:05:46,954 --> 00:05:51,814 Den perfekte interstellare babe banker på himlens dør. 94 00:05:51,847 --> 00:05:55,398 Lad os gå, piger. Kom nu, kom nu. Lad os gå. Steder. Steder. 95 00:05:55,428 --> 00:05:58,244 Lad os gå. Skynd dig. Kom nu. 96 00:05:58,277 --> 00:06:00,099 - Steder. - [Tordenskrald] 97 00:06:00,130 --> 00:06:02,752 Åh, det er nogle varmt udseende storm der. 98 00:06:02,785 --> 00:06:05,024 [Rumrende, knirkende] 99 00:06:15,321 --> 00:06:17,113 [ Joe fortæller ] Mikey, alle sammen Jeg kan fortælle dig er... 100 00:06:17,144 --> 00:06:19,447 denne ting var bestemt ikke fra New York. 101 00:06:19,478 --> 00:06:21,014 I hvert fald ikke Midtown Manhattan. 102 00:06:21,046 --> 00:06:25,779 Det var som et kors mellem Crazy Eddie og en produktionsafdeling. 103 00:06:25,811 --> 00:06:28,370 Men der var det, stort som livet. Og det talte. 104 00:06:28,401 --> 00:06:29,712 Har du ansvaret? 105 00:06:29,744 --> 00:06:32,685 [ Joe fortæller ] Det var den grønne Købmands fantasi. 106 00:06:32,718 --> 00:06:34,061 Og det var det stirrer mig ned. 107 00:06:34,094 --> 00:06:37,644 Meget godt. Da ingen tilstede synes i stand til at tale, 108 00:06:37,675 --> 00:06:39,531 Jeg vil redegøre for vores sag og tage afsted. 109 00:06:39,561 --> 00:06:42,313 - Din sag? - Ah, verbale færdigheder. Fremragende. 110 00:06:42,344 --> 00:06:45,990 Hør mig godt. Denne konkurrence er erklæret ugyldig. 111 00:06:46,022 --> 00:06:49,827 Du har højst uhensigtsmæssigt kaldte denne begivenhed for Miss Stardust konkurrence. 112 00:06:49,860 --> 00:06:51,971 Dit valg er mere end uklogt. 113 00:06:52,002 --> 00:06:56,703 Det er ubehageligt, naiv og fornærmende i alvorlig grad. 114 00:06:56,735 --> 00:06:58,462 Er dette forstået? 115 00:06:58,495 --> 00:07:00,543 Hej, find dig selv noget corned beef, okay? 116 00:07:00,573 --> 00:07:02,652 Du er advaret! 117 00:07:02,684 --> 00:07:05,211 Hvem er denne fyr? Hvad vil du? 118 00:07:05,242 --> 00:07:08,568 En af to ting - en forandring i konkurrencetitlen, 119 00:07:08,600 --> 00:07:11,191 fordi der er allerede været en konkurrence med samme navn... 120 00:07:11,222 --> 00:07:13,141 eller repræsentation. 121 00:07:13,174 --> 00:07:16,692 - Siger du, du fik en copyright på navnet? - Vi behøver ingen ophavsret! 122 00:07:16,724 --> 00:07:20,530 Vi har det nødvendige evne til at anvende tvang til din verden! 123 00:07:20,560 --> 00:07:21,840 Og lad være med at anstrenge dig vores tålmodighed. 124 00:07:21,871 --> 00:07:24,782 [ Joe fortæller ] Et sted i baggaderne og hemmelige passager... 125 00:07:24,815 --> 00:07:27,246 af min P.R.-mands sind, Mikey, 126 00:07:27,277 --> 00:07:31,338 den kom frem, farende mod min pande-- en idé. 127 00:07:31,371 --> 00:07:34,056 En idé, der var næsten-- 128 00:07:34,089 --> 00:07:36,104 Perfekt. 129 00:07:36,135 --> 00:07:41,124 Fortæl dig hvad, Cab-man, du har fået dig en aftale. 130 00:07:41,893 --> 00:07:44,099 Vent nu et øjeblik. 131 00:07:44,130 --> 00:07:46,082 Dette kræver en lille diskussion. 132 00:07:46,115 --> 00:07:48,224 Tag din beslutning eller gå til grunde for evigt. 133 00:07:48,256 --> 00:07:50,270 Kan jeg få nogen noget kaffe? 134 00:07:50,302 --> 00:07:53,436 - Identificer dig selv! - Åh, jeg er Joeys assistent. 135 00:07:53,468 --> 00:07:57,243 Jeg startede som vikar efter at have opnået en B.A. i liberal arts ved Utah U. 136 00:07:57,274 --> 00:07:59,897 Jeg tjener i øjeblikket en konkurrencedygtig løn, men i sidste ende Jeg vil gerne ind i-- 137 00:07:59,928 --> 00:08:01,336 Afstå! 138 00:08:01,368 --> 00:08:03,799 Joeys assistent har givet mig en idé. 139 00:08:03,831 --> 00:08:06,581 For at sikre din ærlighed i denne sag, Jeg vil tilbageholde hende. 140 00:08:06,612 --> 00:08:07,765 Vent et øjeblik. 141 00:08:07,796 --> 00:08:11,379 Ingen måde en rosenkål bryder ind og kidnapper min sekretær. 142 00:08:11,409 --> 00:08:13,681 Joey, er han seriøs? 143 00:08:13,712 --> 00:08:15,472 Selvfølgelig ikke. [Klukker] 144 00:08:22,220 --> 00:08:24,107 Nå, du lever og lærer. 145 00:08:24,139 --> 00:08:25,897 Wh-hvad har du færdig med hende? 146 00:08:25,928 --> 00:08:27,847 Hun er i dimension 49, 147 00:08:27,880 --> 00:08:30,695 låst inde i et rum af rum-tid kontinuum... 148 00:08:30,727 --> 00:08:32,774 indtil jeg vælger at frigive hende. 149 00:08:32,805 --> 00:08:36,802 Dimension 49, ikke? Hvad, det er hun ikke god nok til 50? 150 00:08:36,833 --> 00:08:39,680 Du flirter med fordampning. 151 00:08:39,712 --> 00:08:42,144 Jeg vil transportere mine indlæg her hos mig. 152 00:08:42,175 --> 00:08:44,157 Jeg vil informere medlemmet enheder i alliancen... 153 00:08:44,189 --> 00:08:46,876 og alle med være her inden for timen. 154 00:08:46,908 --> 00:08:49,882 - Indgange? - [Klukker] Flere tusinde. 155 00:08:49,914 --> 00:08:52,569 - Du skal lave sjov. - Jeg konstaterer modvilje. 156 00:08:52,601 --> 00:08:57,559 I så fald vil jeg foreslå et kompromis, der er simpelt nok for selv din forståelse. 157 00:08:57,589 --> 00:09:00,723 Okay, fint. Hvad er kompromiset? 158 00:09:00,756 --> 00:09:05,170 Tre interplanetariske deltagere fra dit eget solsystem. 159 00:09:05,200 --> 00:09:07,407 Retfærdighed ud over dette, du ikke kan forvente at modtage. 160 00:09:07,440 --> 00:09:09,135 Ja. 161 00:09:09,166 --> 00:09:12,047 Vi ringer til hende "Frøken Outer Space." 162 00:09:12,077 --> 00:09:16,490 Ingen! "Pigen med Mest fyldige antenner." 163 00:09:16,522 --> 00:09:17,865 Hvad siger du? 164 00:09:17,896 --> 00:09:19,752 Vi ses til konkurrencen. 165 00:09:23,270 --> 00:09:24,358 [Kvinde gisper] 166 00:09:31,873 --> 00:09:37,853 Så dybest set roder vi os ud, vi bliver alle zappede i glemmebogen ved en salatbar. 167 00:09:37,885 --> 00:09:40,124 - Fantastisk! - Det er den ting ikke spiller, Willoughby! 168 00:09:40,155 --> 00:09:42,778 Hvad tror du, der skete til din sekretær? Tre uger i Athen? 169 00:09:42,810 --> 00:09:44,443 Hvad vil du gøre, Joe? 170 00:09:44,474 --> 00:09:47,320 Hvis hun er i dimension 49, Jeg har ikke noget valg. 171 00:09:47,351 --> 00:09:49,334 Jeg er nødt til at lægge hende til kaj for tiden er hun væk. 172 00:09:49,366 --> 00:09:51,957 Men hvad med hvad sagde Kålmanden? 173 00:09:53,652 --> 00:09:58,066 Han sagde menneskehedens skæbne hænger i balancen, ikke? 174 00:09:58,097 --> 00:10:00,688 Nå, det inkluderer mig, ikke? 175 00:10:02,159 --> 00:10:03,693 [Spytter] 176 00:10:03,726 --> 00:10:06,764 Venner, mit honorar gik lige op. 177 00:10:11,209 --> 00:10:13,735 Jeg ved, det kan lyde ligesom P.R.-hype, Mikey, 178 00:10:13,767 --> 00:10:16,614 - men jeg drømte den store drøm. - [ Torden rumler ] 179 00:10:16,645 --> 00:10:19,108 Den der er oppe i neon med backup sangere... 180 00:10:19,140 --> 00:10:21,027 der staver, "Pas på!" 181 00:10:21,058 --> 00:10:22,849 Hvordan finder du ud af det, Joe? 182 00:10:22,881 --> 00:10:26,079 Så du siger dette rumkryb har sat din sekretær på is... 183 00:10:26,112 --> 00:10:29,566 og han skal pommes frites verden hvis du blæser den? 184 00:10:29,597 --> 00:10:33,754 [Klukker] Joey, det lyder som et mareridt. 185 00:10:33,786 --> 00:10:37,274 Måske gør det for en bartender, men ikke til en P.R.-mand. 186 00:10:37,304 --> 00:10:41,336 Offentlighed, ven. det var jeg får den store. 187 00:10:44,082 --> 00:10:46,898 Sæt endnu en runde op og jeg kan bare fortælle dig resten af historien. 188 00:10:49,008 --> 00:10:50,930 Så længe som du spørger. 189 00:10:53,168 --> 00:10:55,887 Det var en konkurrence. 190 00:10:55,917 --> 00:10:57,677 - ?? [ Harmonika ] - Wow. 191 00:11:13,986 --> 00:11:16,641 [Ingen hørbar dialog] 192 00:11:20,416 --> 00:11:22,749 [Hvirrende] 193 00:11:22,780 --> 00:11:25,563 [Joe fortæller] Men jeg er fortæller dig, Mikey, du ville har været rigtig stolte af mig. 194 00:11:25,596 --> 00:11:31,192 Selvom jeg var bange, Jeg var klar - en almindelig cologne dispenser. 195 00:11:31,223 --> 00:11:33,143 Hej, slaw boy, du klarede det. 196 00:11:34,967 --> 00:11:39,059 Forresten, hvad gjorde gør du ved min sekretær? 197 00:11:39,091 --> 00:11:42,003 Du smelter hende ned, vender hende ind i en asteroide eller hvad? 198 00:11:42,033 --> 00:11:46,351 Mine afdelinger er ved at miste tålmodigheden med jer "Eath"-mennesker. 199 00:11:47,339 --> 00:11:48,462 Lyt til mine ord, "Eathian"! 200 00:11:48,493 --> 00:11:54,793 Eller følgerne begynde med en kendt kvinde som "Joeys assistent". 201 00:11:54,825 --> 00:11:58,888 [Gler] 202 00:12:04,099 --> 00:12:05,635 - ?? [Ender] - [Bifald] 203 00:12:07,682 --> 00:12:12,766 Nå, lad os nu høre det for Miss Colorado. [Klukker] 204 00:12:12,799 --> 00:12:15,324 Hendes hobbyer er kernefysik og dybhavsfiskeri... 205 00:12:15,356 --> 00:12:19,738 og hvem planlægger en dag at undervise i autoreparationer til gamle mennesker. 206 00:12:19,770 --> 00:12:22,233 - [ Rim Shot ] - Og nu, mine damer og herrer, 207 00:12:22,265 --> 00:12:24,632 vi har et par sene tilmeldinger, 208 00:12:24,664 --> 00:12:26,966 og de har rejst en pokkers afstand at være her. 209 00:12:26,997 --> 00:12:32,692 Og det er vi begejstrede for vi skal ikke betale flybilletten til Miss Mars! 210 00:12:32,723 --> 00:12:34,610 ?? [ Mavedans ] 211 00:12:36,688 --> 00:12:38,126 Åh. 212 00:12:38,157 --> 00:12:41,069 ?? [ Fortsætter ] 213 00:12:41,102 --> 00:12:42,957 - [Mand] Hvad er det? - [Snadder] 214 00:12:42,987 --> 00:12:44,875 - [Snakken fortsætter] - Ahh! 215 00:12:44,908 --> 00:12:47,659 [Mand Få krogen! 216 00:12:47,691 --> 00:12:50,056 [Folk hvisler] 217 00:12:52,998 --> 00:12:55,525 [Kvinde] Gå tilbage til Mars! 218 00:12:59,555 --> 00:13:02,882 - [Mand, utydelig] - Øh-øh. Ahh! 219 00:13:09,339 --> 00:13:13,882 - ?? [ Slutter ] - Og nu, mine damer og herrer, øh, 220 00:13:13,914 --> 00:13:17,401 lad os have en stor hånd til Miss Mars! 221 00:13:17,431 --> 00:13:18,680 [Bifald af klapsalver] 222 00:13:18,712 --> 00:13:23,572 Og nu, frøken, åh, Venus, gerne vil spille en lille smule for os. 223 00:13:23,602 --> 00:13:27,376 Det er noget der hedder "Jeg vil holde din musling." 224 00:13:27,408 --> 00:13:29,487 [ Folk stønner ] 225 00:13:29,518 --> 00:13:32,173 - ?? [Syntetiseret] - [Kvinde griner] 226 00:13:32,205 --> 00:13:34,956 - [Klukker] - [Snadder] 227 00:13:34,988 --> 00:13:37,994 ?? [Fortsætter] 228 00:13:52,256 --> 00:13:54,178 [Rigerende] 229 00:13:59,740 --> 00:14:01,757 [Skrig fortsætter] 230 00:14:06,393 --> 00:14:08,569 ?? [Fortsætter] 231 00:14:15,284 --> 00:14:16,339 [Kvinde] Bravo! 232 00:14:20,880 --> 00:14:23,727 Dette er højt utilfredsstillende. 233 00:14:23,758 --> 00:14:26,061 Du vil lindre situationen... 234 00:14:26,093 --> 00:14:28,587 eller der vil være stigende problemer for dig. 235 00:14:28,618 --> 00:14:30,763 Hej, hvordan kunne du lide at fransk-kysse et rivejern? 236 00:14:30,793 --> 00:14:32,265 Det kan jeg ikke sige publikum, hvad de skal gøre. 237 00:14:32,297 --> 00:14:37,671 Hvis Miss Mars ikke bliver valgt vinder, vil der være alvorlige gengældelse fra hendes ældste. 238 00:14:37,702 --> 00:14:40,804 Dreng, du er en humorløs grøntsag, ved du det? 239 00:14:40,835 --> 00:14:42,755 Hvorfor giver du os ikke en pause, ikke? 240 00:14:42,787 --> 00:14:46,209 Du har skabt dit eget problem da du navngav konkurrencen som du gjorde. 241 00:14:46,240 --> 00:14:49,088 - Mød musikken, "Eath-man." - Jorden. 242 00:14:49,120 --> 00:14:52,542 - Og det gjorde jeg ikke navngiv konkurrencen! - Ud over det egentlige punkt. 243 00:14:52,572 --> 00:14:55,803 [Mand] Lad os have en stor hånd for, øh, Miss Venus. 244 00:14:55,834 --> 00:14:58,521 - [Bifald] - Mine damer og herrer, hvad kan jeg sige? 245 00:14:58,553 --> 00:15:00,441 Her er en fremtid mor til seks, 246 00:15:00,472 --> 00:15:02,007 Frøken Jupiter! 247 00:15:02,039 --> 00:15:05,142 - ?? [ Fanfare ] - [Bifald] 248 00:15:05,174 --> 00:15:10,164 ?? [Syngende opera] 249 00:15:13,999 --> 00:15:16,975 ?? [Sang fortsætter] 250 00:15:26,280 --> 00:15:29,000 ?? [Sang fortsætter] 251 00:15:31,205 --> 00:15:32,579 Afslut denne konkurrence hurtigt! 252 00:15:32,611 --> 00:15:37,569 Mine afdelinger er ved at blive voldsomt syg ved synet af "Eath-people" i massevis. 253 00:15:37,601 --> 00:15:39,426 hvad taler du om, syg? 254 00:15:39,457 --> 00:15:43,806 Ganske enkelt, de finder dit udseende overordentlig modbydeligt. 255 00:15:43,837 --> 00:15:47,100 [Hvirrende, tone] 256 00:15:47,131 --> 00:15:48,571 Jeg har besluttet mig. 257 00:15:48,604 --> 00:15:52,024 Miss Jupiter må være tildelt førstepræmien, 258 00:15:52,055 --> 00:15:55,608 - foruden Frøken Venus og Miss Mars. - Ingen måde! 259 00:15:55,639 --> 00:15:59,763 De kan ikke alle vinde! Det er uamerikansk! Det stinker! 260 00:15:59,795 --> 00:16:02,546 Vi kan ikke lide dig, "Eath-man." 261 00:16:02,578 --> 00:16:05,584 Jord. Jord. Det hedder Jorden. 262 00:16:05,617 --> 00:16:08,081 Ikke hvor jeg kommer fra. 263 00:16:08,110 --> 00:16:12,204 Mmm! Vi finder dig ubehagelig for sindet og usundt for øjnene. 264 00:16:12,237 --> 00:16:15,947 Mine afdelinger og jeg vil glæde sig, når de har alle vandt førstepræmien... 265 00:16:15,978 --> 00:16:19,368 og vi kan gå din afskyelige, "skjul" tilstedeværelse. 266 00:16:19,399 --> 00:16:22,598 "skjul"? "skjul"? 267 00:16:22,629 --> 00:16:25,635 Tror du, jeg er "skjul"? 268 00:16:27,457 --> 00:16:28,739 "skjul"? 269 00:16:30,273 --> 00:16:33,119 Tror du jeg er "skjul"? 270 00:16:34,142 --> 00:16:35,966 I er alle "skjul"! 271 00:16:35,999 --> 00:16:39,900 Med den mulige undtagelse af "Eath-woman", du kalder Joeys assistent. 272 00:16:39,931 --> 00:16:42,745 Hun har en vis... savoir faire. 273 00:16:42,777 --> 00:16:44,794 ?? [ Operasang fortsætter] 274 00:16:52,467 --> 00:16:54,356 ?? [Fortsætter] 275 00:17:08,330 --> 00:17:10,889 [Gler] 276 00:17:10,920 --> 00:17:14,278 - ?? [Fortsætter] - [Gler fortsætter] 277 00:17:18,754 --> 00:17:21,570 [Griner fortsætter] 278 00:17:21,602 --> 00:17:25,312 ?? [Fortsætter] 279 00:17:25,342 --> 00:17:27,232 ?? [Fortsætter] 280 00:17:27,262 --> 00:17:30,204 - [griner] - [Bifald] 281 00:17:32,060 --> 00:17:34,521 [ Joe fortæller ] Mikey, det er ikke hver dag en mand kan fortælle sine venner... 282 00:17:34,553 --> 00:17:36,345 han har lagt en plan for at redde mor "Eath," 283 00:17:36,377 --> 00:17:37,977 men det er præcis hvad jeg gjorde. 284 00:17:38,008 --> 00:17:41,334 Jeg ville give det grønt nørd og hans orbit-babes og tilføjet præmie-- 285 00:17:41,367 --> 00:17:45,524 en bunke problemer mere "skjul" end de nogensinde kunne forestille sig. 286 00:17:46,931 --> 00:17:49,201 Mine damer og herrer, før vi annoncerer vores vinder, 287 00:17:49,233 --> 00:17:54,062 Jeg vil gerne tilføje en meget særlig pris til listen af én gang i livet præmier. 288 00:17:54,094 --> 00:17:55,374 Du vil elske det her. 289 00:17:55,406 --> 00:17:59,756 Vi har allerede annonceret den kærlige kop, bilen, Hollywood-kontrakten, 290 00:17:59,786 --> 00:18:04,871 et gratis års service og chassisarbejde hos Aldo Skønhedens Hus. 291 00:18:04,904 --> 00:18:08,485 Men nu - nu for en helt særlig præmie. 292 00:18:08,517 --> 00:18:14,274 En måneds ferie ved Middelhavet med ingen ringere end gæt hvem? 293 00:18:14,306 --> 00:18:18,942 Mine damer og herrer, Hr. Univers! 294 00:18:18,974 --> 00:18:20,509 - ?? [Trommerulle] - [gisp] 295 00:18:20,541 --> 00:18:22,621 [ Kvinder skriger, Jubel] 296 00:18:24,123 --> 00:18:26,873 - [Jubler] - [Bifald] 297 00:18:26,905 --> 00:18:29,400 [Skrig] 298 00:18:33,652 --> 00:18:37,780 - Nej! Ingen! Ingen! Dette er "skjul"! - [ Kvinder skriger ] 299 00:18:40,209 --> 00:18:44,175 [Taler fremmedsprog] 300 00:18:49,292 --> 00:18:51,532 [Taler fremmedsprog] 301 00:18:53,800 --> 00:18:55,497 [Taler fremmedsprog] 302 00:18:55,530 --> 00:18:57,608 [Rømmer halsen] 303 00:18:57,640 --> 00:19:00,744 Dig! Du forsøger at snyde! 304 00:19:02,212 --> 00:19:05,698 Hej, det er vores konkurrence. [griner] 305 00:19:05,731 --> 00:19:08,129 Vi giver dig førstepræmien, 306 00:19:08,162 --> 00:19:11,999 men vi forbeholder os retten at afgøre, hvad førstepræmien er. 307 00:19:12,030 --> 00:19:14,428 Ud over det faktiske punkt! 308 00:19:14,460 --> 00:19:19,738 Hvordan vover du vælg det væsen at være Mr. Universe! 309 00:19:19,769 --> 00:19:22,968 Er du uvidende om universet indeholder flere galakser... 310 00:19:23,001 --> 00:19:25,878 end der er stjerner i din egen galakse? 311 00:19:25,908 --> 00:19:29,811 - Giv mig en pause. - Ahh! jeg vil give du en katastrofe! 312 00:19:29,841 --> 00:19:32,114 Dette bedrag kalder for drastisk handling. 313 00:19:32,146 --> 00:19:34,961 Jeg må ringe med det samme om Alliancen af Galakser. 314 00:19:34,992 --> 00:19:36,751 Whooooo! 315 00:19:36,782 --> 00:19:39,853 Ah! Der vil være en konkurrence holdt i denne bygning... 316 00:19:39,886 --> 00:19:45,994 at afgøre, hvem der egentlig er berettiget til navnet "Hr. Universet." 317 00:19:46,024 --> 00:19:51,719 Lige præcis hvad taler du om i runde tal, ikke? 318 00:19:51,750 --> 00:19:56,964 Der er cirka 7.595.000 base repræsentanter, 319 00:19:56,995 --> 00:19:59,618 som burde give selv et sind som dit... 320 00:19:59,649 --> 00:20:02,529 en ide om ubetydeligheden af din planet... 321 00:20:02,561 --> 00:20:05,023 som den ruller gennem tomrummet. 322 00:20:07,229 --> 00:20:09,307 Så hvad gjorde du endelig gøre? 323 00:20:09,338 --> 00:20:11,099 Det var ikke nemt, Jeg vil fortælle dig så meget. 324 00:20:11,130 --> 00:20:12,985 Det var slet ikke nemt. 325 00:20:13,018 --> 00:20:15,063 Faktisk 326 00:20:15,095 --> 00:20:18,805 for at være ærlig over for dig, det er ikke engang hvad jeg gjorde. 327 00:20:18,836 --> 00:20:22,004 Nej. Det var menneskeheden frelst af kærlighed. 328 00:20:22,036 --> 00:20:25,938 Det ser ud til det gamle kålhoved havde en rigtig ting for Frøken Schrödinger. 329 00:20:25,969 --> 00:20:29,551 Hun fik ham af ryggen på os da han spurgte hende at blive koblet. 330 00:20:29,582 --> 00:20:33,516 Sikke et bryllup. Bedste mand havde sugekopper. 331 00:20:33,549 --> 00:20:35,438 De er på deres bryllupsrejse nu. 332 00:20:35,469 --> 00:20:38,634 Joe, det skal jeg være ærlig over for dig. 333 00:20:38,665 --> 00:20:43,909 Denne historie er den mest utrolig bunke... 334 00:20:43,942 --> 00:20:47,427 af et tal mellem en og tre jeg nogensinde har hørt. 335 00:20:47,458 --> 00:20:49,506 kom nu, det skete aldrig. 336 00:20:49,539 --> 00:20:52,322 Det kom aldrig engang tæt på at ske. 337 00:20:52,353 --> 00:20:56,319 Du er helt sindssyg, og du skylder mig for de drinks. 338 00:20:56,352 --> 00:20:57,949 Så det gør du ikke tro mig, hva'? 339 00:20:57,981 --> 00:21:01,819 Ikke om en million år. Hvad, ser jeg dum ud til dig? 340 00:21:03,865 --> 00:21:06,232 Her, det er for drinksene. 341 00:21:06,264 --> 00:21:08,056 Åh, og forresten, 342 00:21:08,088 --> 00:21:13,333 her er en lille ting for at være sød, for at lytte til en sindssyg mand. 343 00:21:13,364 --> 00:21:16,242 [Klukker] 344 00:21:17,169 --> 00:21:18,929 Vi ses, ven. 345 00:21:18,959 --> 00:21:20,559 Så længe, ​​Joe. 346 00:21:20,591 --> 00:21:22,737 ?? [Fløjter] 347 00:21:24,397 --> 00:21:28,138 - [Døren lukker] - Hej, Joey! Jeg håber bestemt alt er okay derhjemme. 348 00:21:28,170 --> 00:21:30,857 Personligt havde jeg aldrig sådan en sjov bryllupsrejse i hele mit liv. 349 00:21:30,889 --> 00:21:34,664 Det eneste, vi gør, er at lege heroppe på den tredje måne af Ungareena Mycappia. 350 00:21:34,694 --> 00:21:37,477 Selvfølgelig alle maden er plaid... 351 00:21:37,509 --> 00:21:39,653 og jeg savner den friske luft af "Eath" og alt muligt, 352 00:21:39,685 --> 00:21:41,507 men Cabby har været det så rart for mig. 353 00:21:41,538 --> 00:21:43,650 Og jeg altid var vegetar! 354 00:21:43,683 --> 00:21:46,017 Tag det roligt. Jeg skal gå. 355 00:21:46,049 --> 00:21:48,928 - Nå, god fornøjelse. - Hilsen. 356 00:21:48,958 --> 00:21:52,764 Jeg stoler på, at begivenheder finder sted behageligt nede på "Eath", Willoughby. 357 00:21:52,797 --> 00:21:55,003 Tag ikke nogen Varcon Fundiggies. 358 00:21:55,035 --> 00:21:57,882 [Gler ] 359 00:21:58,305 --> 00:22:04,450 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra SubtitleDB.org